Автор Тема: ПАУЛЬ ЦЕЛАН. Очерк из проекта "100 ЗНАМЕНИТЫХ ЧЕРНОВЧАН"  (Прочитано 3019 раз)

Евгений Микунин

  • Користувач
  • **
  • Повідомлень: 6
    • Перегляд профілю
    • Email
ПАУЛЬ ЦЕЛАН: МИССИЯ И ФАТУМ

Эмиль Крупник

О классике европейской поэзии, рожденном в Черновцах, мы, жившие в этом городе в советскую эпоху, не знали почти ничего. Стихи "короля поэтов" на немецком впервые мне процитировал один черновицкий самодеятельный актер - талантливый и непризнанный, рано ушедший из жизни. Мне уже исполнилось 25, я получил филологическое образование, знал, как полагалось, наизусть уйму всего из Пастернака, Мандельштама, Бродского. А о Целане - слышал впервые. Открыв том "Европейская поэзия ХХ века" в известной, роскошно изданной, советской книжной серии "Всемирная литература", обнаружил в разделе "Австрия" довольно много стихов Целана, включая знаменитую "Фугу смерти". Но, о месте его рождения - ни слова. А ведь поэт ходил теми же улицами, парками, университетскими коридорами, что и мы....

Читать дальше:

http://ehkrupnik.narod.ru/CELAN.html